1
00:00:05,391 --> 00:00:08,843
Oi, katsotaan mitä
hätä on tänään.

2
00:00:08,981 --> 00:00:10,741
- Oletteko olleet täällä ennenkin?
- Ai niin.

3
00:00:10,914 --> 00:00:13,748
Lucy, olet tekemässä
koe Gravatti the Hottie.

4
00:00:13,795 --> 00:00:16,572
- Hän on vakituinen.
- Joo, säännöllinen kipu perseessä.

5
00:00:18,174 --> 00:00:20,427
Tarvitsen apua tänne!

6
00:00:25,032 --> 00:00:27,862
Iltapäivä, rouva Gravatti.
Lähetys sanoo, että putosit.

7
00:00:28,191 --> 00:00:30,294
tein. Viime viikolla.

8
00:00:30,796 --> 00:00:33,902
Nyt tarvitsen jonkun
kantamaan minut sänkyyni.

9
00:00:34,426 --> 00:00:38,159
Katson sinua, minun
pieni havaijileijona.

10
00:00:38,562 --> 00:00:41,646
Voi, rouva Gravatti,

11
00:00:41,671 --> 00:00:44,016
sinä todella tulet olemaan
aloittelijan hoitama,

12
00:00:44,051 --> 00:00:45,524
Palomies McConky tänään.

13
00:00:45,644 --> 00:00:47,885
Ei nooke aloittelijalle.

14
00:00:47,985 --> 00:00:50,729
Haluan polynesialaisen wookieen.

15
00:00:50,809 --> 00:00:53,406
Cap, voitko kertoa hänelle
että se on nyt Lucyn tehtävä?

16
00:00:53,543 --> 00:00:55,408
Kyllä se olisi
reilu asia,

17
00:00:55,433 --> 00:00:57,507
paitsi se on paljon hauskempaa, jos teet sen.

18
00:00:57,685 --> 00:00:58,927
- Hauskempaa?
- Joo.

19
00:00:58,962 --> 00:01:00,557
- On aika mennä.
- Joo.

20
00:01:01,247 --> 00:01:03,164
Tule, minun pieni pu pu-lautaseni.

21
00:01:03,311 --> 00:01:06,189
Olet saanut tarpeeksesi siitä.

22
00:01:06,314 --> 00:01:07,962
Oho.

23
00:01:08,558 --> 00:01:10,965
Äidillä on nälkä säkistä.

24
00:01:11,112 --> 00:01:13,594
No niin paljon kalaa 
ei ole hyväksi sinulle.

25
00:01:13,697 --> 00:01:15,058
Pidätkö siitä, kun teen sen siellä?

26
00:01:15,082 --> 00:01:17,526
Ei. Kun teet sen, ei. Oho. Voi...

27
00:01:17,589 --> 00:01:19,542
Kutittaa, eikö?

28
00:01:20,604 --> 00:01:21,994
- Tiedän.
- Okei.

29
00:01:22,177 --> 00:01:24,621
Ehkä aloittelijankin pitäisi tulla,

30
00:01:24,646 --> 00:01:26,832
johonkin työharjoitteluun.

31
00:01:27,024 --> 00:01:28,198
Kova syöttö. Kiitos.

32
00:01:28,233 --> 00:01:29,272
Oho!

33
00:01:29,449 --> 00:01:31,954
Okei, rouva Gravatti. Nuku se pois.

34
00:01:32,409 --> 00:01:33,798
Hei, annetaan ne
heidän yksityisyytensä, eikö niin?

35
00:01:39,278 --> 00:01:40,603
Mahalo, pikkukaveri!

36
00:01:42,043 --> 00:01:43,561
Kaverit, tämä on palovaara!

37
00:01:43,731 --> 00:01:45,560
Kaverit, älkää lähtekö ilman minua!

38
00:01:45,767 --> 00:01:47,420
Kaverit! Kaverit!

39
00:01:47,562 --> 00:01:50,248
Aah! Unh. Kunnossa. Pidä paita!

40
00:01:50,315 --> 00:01:52,918
Hetken hiljaisuus meidän puolesta
alaston ensimmäinen vastaaja.

41
00:01:53,361 --> 00:01:54,535
- Hmm.
- Hmm.

42
00:01:54,855 --> 00:01:56,654
- Lounasaika.
- Uh, rezie puolesta

43
00:01:56,679 --> 00:01:57,909
neljä Charlie's Steakersissä?

44
00:01:58,090 --> 00:01:59,710
- Tee siitä kolme.
- Vittu.

45
00:02:14,318 --> 00:02:17,143
QueenMaddien synkronoinut ja korjannut
www.addic7ed.com

46
00:02:25,428 --> 00:02:26,980
Vittu, Cap. Se tuoksuu hyvälle.

47
00:02:27,079 --> 00:02:29,046
Kiitos, mummo.
Munat Penisi ja makkara

48
00:02:29,121 --> 00:02:31,052
on ainoa tapa aloittaa päivä.

49
00:02:31,227 --> 00:02:33,332
- Joo.
- Vau. Pyöritä!

50
00:02:33,367 --> 00:02:34,572
- Oho!
- Vau!

51
00:02:34,623 --> 00:02:36,963
Näet kuinka hän pärjää
kaikki näyttää super vaikealta?

52
00:02:37,233 --> 00:02:38,313
- Joo.
- Se, ystäväni,

53
00:02:38,337 --> 00:02:39,399
on hyvän kokin merkki.

54
00:02:39,597 --> 00:02:41,986
- Ei, se on päinvastoin.
- Hienoa. Katso tätä.

55
00:02:42,065 --> 00:02:43,308
Ei enää Himalajan merisuolaa.

56
00:02:43,342 --> 00:02:45,635
Se on ranskalainen
B-vaihto. Hän käyttää kaiken.

57
00:02:45,720 --> 00:02:48,357
Eh, B-vuoron kaverit.
"Öh, olen B-vuorossa."

58
00:02:48,492 --> 00:02:50,992
Voi mies. Tuo O'Sullivan
kaveri järkyttää minua.

59
00:02:51,151 --> 00:02:52,984
Tiedätkö, todella outoa
asia O'Sullivanista,

60
00:02:53,008 --> 00:02:55,801
on se kummallinen Raamattu vastaan
että hän on tatuoinut ympärilleen.

61
00:02:55,906 --> 00:02:57,106
Ei, ne eivät ole Raamattu vastaan.

62
00:02:57,218 --> 00:02:58,944
Se on kirjasta "The Fault in Our Stars".

63
00:02:58,978 --> 00:03:00,566
Ah, mies. Hän tulee katumaan sitä.

64
00:03:00,601 --> 00:03:02,282
- Mikä paska.
- Näillä mennään.

65
00:03:02,307 --> 00:03:03,585
Toinen täydellinen makkara.

66
00:03:04,125 --> 00:03:05,608
- Oho.
- Oho!

67
00:03:05,767 --> 00:03:07,307
- Andy's!
- Andy's!

68
00:03:07,504 --> 00:03:09,132
Ei, ei. Lattiapihvit menevät aloittelijalle.

69
00:03:09,299 --> 00:03:10,300
- Mitä?!
- Joo.

70
00:03:10,326 --> 00:03:11,775
Ei, koska se olisi hämärää,

71
00:03:11,819 --> 00:03:13,515
- emmekä tee sitä enää.
- Aivan.

72
00:03:13,610 --> 00:03:15,074
Pysähtyi sinun kanssasi, 
itse asiassa, kaveri.

73
00:03:15,098 --> 00:03:17,549
Arvaa mitä. En ole
syön sen pihvin.

74
00:03:17,583 --> 00:03:19,136
- Anteeksi, Cap.
- Mikä on iso juttu?

75
00:03:19,171 --> 00:03:20,917
Kaikki hiukset poimittu pois
kerros on luultavasti sinun.

76
00:03:23,106 --> 00:03:25,583
Viimeisen kerran,
En menetä hiuksiani.

77
00:03:25,641 --> 00:03:28,299
- Olen laihtunut, topit.
- Kaveri, päähäsi

78
00:03:28,324 --> 00:03:30,153
näyttää gorillatiaisen nänniltä.

79
00:03:30,199 --> 00:03:31,821
Hei!

80
00:03:31,942 --> 00:03:33,323
- Hyvää huomenta.
- Haloo!

81
00:03:33,358 --> 00:03:35,706
Hei. Huomioi tapojasi. The
ihana Vicki McConky on täällä.

82
00:03:35,849 --> 00:03:37,476
- Siinä hän on!
- Hei, äiti.

83
00:03:37,714 --> 00:03:39,295
- Mitä kuuluu, sisko?
- Mitä tämä nyt on?

84
00:03:39,329 --> 00:03:40,747
Onko tämä roskakori, vai onko tämä Andyn?

85
00:03:40,792 --> 00:03:42,897
- Miten tämä toimii?
- Siitä keskustellaan vielä.

86
00:03:42,922 --> 00:03:45,454
- Ei, se ei ole. Se on roskaa, päällikkö.
- Se on Andyn.

87
00:03:45,485 --> 00:03:47,009
Minulla on myös jotain ruokaan liittyvää.

88
00:03:47,422 --> 00:03:50,390
Järjestämme pannukakkua
aamiaisetu sairaalalle.

89
00:03:50,443 --> 00:03:52,707
Ja Vicki pyörittää sitä
hänellä on sanottavaa.

90
00:03:53,550 --> 00:03:54,661
- Mene!
- Selvä.

91
00:03:54,827 --> 00:03:58,232
Meillä on siis
aamiainen sunnuntaina 15.

92
00:03:58,257 --> 00:03:59,811
ja me tarvitsemme joitain teistä

93
00:03:59,836 --> 00:04:02,224
- tarjota viihdettä.
- Ei se.

94
00:04:02,249 --> 00:04:03,249
- Ei se.
- Ei.

95
00:04:03,274 --> 00:04:04,758
- Tule.
- Tulkaa, kaverit.

96
00:04:04,783 --> 00:04:06,256
Mummo, voinko luottaa sinuun

97
00:04:06,281 --> 00:04:09,007
serenadien hyville kaupunkilaisille
Tacomasta sen ukuleleen kanssa?

98
00:04:09,070 --> 00:04:11,431
Olen pahoillani, Vicki. Se on vain
ei oikea joukko minun ukeen.

99
00:04:11,534 --> 00:04:12,859
Uh, minä kerron sinulle mitä, Vick.

100
00:04:12,883 --> 00:04:15,219
Voin ehkä ravistaa rahankerääjääni

101
00:04:15,244 --> 00:04:17,571
perheystävällisellä tavalla
tälle pienelle shindigille.

102
00:04:17,623 --> 00:04:21,041
Onko se edes etäisesti mahdollista?

103
00:04:21,456 --> 00:04:23,020
- Ei.
- Tule.

104
00:04:23,131 --> 00:04:25,501
Minun perse on vastaan a
seinä tänne. Tarvitsen apua.

105
00:04:25,558 --> 00:04:27,176
Kuka haluaa olla sankari?

106
00:04:27,391 --> 00:04:29,298
No, olen ollut
työstää jotain.

107
00:04:29,419 --> 00:04:32,461
- Hienoa.
- Se sisältää paloturvallisuuskoulutusta

108
00:04:32,486 --> 00:04:34,534
nykyajan kaupunkinuorten kulttuurin kanssa.

109
00:04:34,715 --> 00:04:36,036
- Oletko tosissasi?
- Joo.

110
00:04:36,061 --> 00:04:38,073
Rakastan sitä. Kuunnellaan se!

111
00:04:38,240 --> 00:04:39,964
Mieluummin näytän sinulle.

112
00:04:40,096 --> 00:04:41,235
♪ Kuumaa, kuumaa, kuumaa! ♪

113
00:04:41,269 --> 00:04:43,029
♪ Hah, hah, hoo ♪

114
00:04:43,072 --> 00:04:44,436
♪ Kuumaa, uh, oh! ♪

115
00:04:44,691 --> 00:04:47,383
♪ Nimeni on Flame-o,
enkä pelaa niitä ♪

116
00:04:47,668 --> 00:04:50,533
♪ Ihmisten mielestä olen siisti,
mutta tämä ei ole peli ♪

117
00:04:50,934 --> 00:04:53,232
♪ Tulitikut ja sytyttimet,
ne saattavat vaikuttaa hauskoilta ♪

118
00:04:53,257 --> 00:04:54,914
♪ Mutta ilman vanhempien valvontaa ♪

119
00:04:54,980 --> 00:04:56,844
♪ Se voi satuttaa tonnin ♪

120
00:04:56,903 --> 00:04:59,900
♪ Kuumaa kuin aurinko, polta kaikki ♪

121
00:04:59,927 --> 00:05:00,934
♪ Wiki, wiki, wiki ♪

122
00:05:00,959 --> 00:05:02,926
♪ Tuli voi olla hankalaa! ♪

123
00:05:02,951 --> 00:05:04,677
♪ Ba-ba-ba-ba! ♪

124
00:05:04,702 --> 00:05:07,371
♪ Sana on polttaa-ah! ♪

125
00:05:12,330 --> 00:05:14,540
- Öh...
- Shh.

126
00:05:14,797 --> 00:05:17,664
Andy, sinä...

127
00:05:17,786 --> 00:05:19,627
Kulta, onko sinulla muuta?

128
00:05:19,846 --> 00:05:20,944
- Ei, en.
- Kaveri, jätkä,

129
00:05:20,969 --> 00:05:22,973
Sanon tämän ystävänäsi.

130
00:05:23,537 --> 00:05:24,798
Älä koskaan tee sitä enää.

131
00:05:24,823 --> 00:05:27,117
No, se ei ole sinua varten, mummo,
okei? Se on lapsille.

132
00:05:27,142 --> 00:05:30,524
Tiedätkö, se on koulutusta,
ihastuttava hahmo. Flame-o.

133
00:05:30,852 --> 00:05:33,346
Oliko Flame-o ehdoton etunimi

134
00:05:33,371 --> 00:05:34,855
tuo tuli mieleesi?

135
00:05:38,759 --> 00:05:39,973
Haluaisin nähdä sinun yrittävän!

136
00:05:39,998 --> 00:05:41,616
Haluaisin nähdä kenen tahansa teistä yrittävän!

137
00:05:41,741 --> 00:05:42,909
Kuka tahansa teistä!

138
00:05:44,520 --> 00:05:45,536
Öh...

139
00:05:48,734 --> 00:05:49,958
Joku avaa oven!

140
00:05:54,294 --> 00:05:55,414
Halusitko tavata minut, päällikkö?

141
00:05:55,440 --> 00:05:56,600
Joo, tule. Istu alas.

142
00:05:59,706 --> 00:06:01,143
Mikä hätänä? Miksi?
tuletko niin tunteelliseksi?

143
00:06:01,167 --> 00:06:03,203
Tarkoitan, se on vain tuhoamista, päällikkö.

144
00:06:03,261 --> 00:06:05,943
Ajattelin, koska en ole enää
alokas, se, tiedätkö,

145
00:06:05,968 --> 00:06:07,928
he lopettaisivat kaatamisen minuun
ja olisi Lucyn vuoro.

146
00:06:07,997 --> 00:06:09,717
Joten haluat heidän tekevän
antaa tyttärelleni paskaa?

147
00:06:09,825 --> 00:06:11,414
Ei, se ei ole sitä... Ei, en halua...

148
00:06:11,438 --> 00:06:13,095
Ei, te ette ole
kuuntelee minua. minä...

149
00:06:13,105 --> 00:06:15,533
Okei. Vitsailen vain. olen
vain antaa sinulle liiketoimintaa.

150
00:06:15,623 --> 00:06:16,732
Sitä me täällä teemme.

151
00:06:16,799 --> 00:06:19,238
Kapteeni Penisi antaa minulle kaiken
aika, ja pelastin hänen henkensä.

152
00:06:19,262 --> 00:06:20,436
Mutta välitämme toisistamme.

153
00:06:20,835 --> 00:06:22,226
He piinaavat sinua, koska he rakastavat sinua.

154
00:06:22,250 --> 00:06:24,138
Olen vain kyllästynyt sellaiseen rakkauteen.

155
00:06:24,513 --> 00:06:26,343
Hmm. Ärsyttääkö sinua niin paljon, vai mitä?

156
00:06:26,409 --> 00:06:27,419
Kyllä se tavallaan tekee.

157
00:06:28,360 --> 00:06:30,215
Tiedätkö mitä? sain
ratkaisu. Tule.

158
00:06:30,362 --> 00:06:32,322
- Menen ensin vaihtamaan.
- Ei, ei, ei. Pidä se.

159
00:06:32,346 --> 00:06:34,175
- Pidän siitä. Tule.
- Häh? Pidätkö siitä?

160
00:06:34,253 --> 00:06:35,508
- Joo.
- Heh. Pidän siitä.

161
00:06:37,677 --> 00:06:39,989
Jos et ole kotoisin
Kiina, sitten ei "kurkistamista"!

162
00:06:43,133 --> 00:06:45,146
- "Ei kurkistamista."
- Hei, kuuntele, kuuntele!

163
00:06:45,260 --> 00:06:47,435
Minulla on aikatauluongelma.
Yksi B-joukkueen tyypeistä

164
00:06:47,773 --> 00:06:48,967
täytyy vaihtaa tuntia.

165
00:06:49,001 --> 00:06:50,914
Voi ei. Onko yksi niistä
mutantteja tulossa tänne?

166
00:06:50,938 --> 00:06:52,058
Vain muutaman viikon ajan. Mutta...

167
00:06:52,139 --> 00:06:53,818
Mutta se tarkoittaa jotakuta
tänne pitää mennä.

168
00:06:53,842 --> 00:06:54,857
- Ei se.
- Ei se.

169
00:06:54,882 --> 00:06:56,112
- En minä.
- Olen jo päättänyt,

170
00:06:56,136 --> 00:06:57,186
- Siitä tulee Andy.
- Voi...

171
00:06:57,210 --> 00:06:58,353
- Mitä?
- Ikävä juttu sinulle, jätkä.

172
00:06:58,377 --> 00:07:00,090
- Ei.
- Sinä olet kunnossa tämän kanssa, eikö?

173
00:07:00,199 --> 00:07:02,479
- Ei. Päällikkö, tule.
– Se ratkaisee joitain ongelmia.

174
00:07:02,774 --> 00:07:05,154
Mene kotiin, lepää, tule takaisin
klo 8.00 B-vuorolle.

175
00:07:05,973 --> 00:07:07,837
- Jatka.
- Pidä hauskaa siellä, Flame-o.

176
00:07:08,047 --> 00:07:09,538
He rakastavat Superman-pukuasi.

177
00:07:09,562 --> 00:07:10,839
Sano terveisiä Rudolphille puolestamme.

178
00:07:10,944 --> 00:07:12,704
Ne B-vuoron kaverit
pureskelevat sinua

179
00:07:12,729 --> 00:07:13,935
ja syö sinua kuin...

180
00:07:14,737 --> 00:07:16,581
Kuin... Voi mies, kuin paska...

181
00:07:16,615 --> 00:07:18,490
- Sait sen.
- Voit tehdä sen.

182
00:07:18,714 --> 00:07:20,594
Se on nyt ohi. Hän ei ole edes täällä.

183
00:07:20,819 --> 00:07:22,030
Tee se silti.

184
00:07:22,100 --> 00:07:23,300
Tee se puolestamme.

185
00:07:24,143 --> 00:07:25,611
- Kuin paska voileipä.
- Okei.

186
00:07:26,386 --> 00:07:28,800
Kun olet lisännyt oliiviöljyä, hiero se alas.

187
00:07:28,834 --> 00:07:30,536
Aion keittää paskaa
näistä asioista.

188
00:07:30,560 --> 00:07:31,951
- Mmm, mies!
- Sitten syön ne

189
00:07:31,975 --> 00:07:34,202
ja sitten nukun perseeni pois!

190
00:07:34,668 --> 00:07:35,980
Vittu, sade!

191
00:07:49,611 --> 00:07:51,096
Kapteeni!

192
00:07:59,324 --> 00:08:00,324
Hei kaverit.

193
00:08:00,557 --> 00:08:01,911
Kuuluisa Andy Myawani.

194
00:08:03,515 --> 00:08:06,725
- Aloha!
- Ha ha! Hei!

195
00:08:06,750 --> 00:08:09,133
Olen niin innoissani, että vihdoinkin
työskennellä kanssasi!

196
00:08:09,158 --> 00:08:12,851
Mies, olet niin pitkä!
Ja katso noita hiuksia.

197
00:08:12,900 --> 00:08:15,799
Meillä on täällä tavallinen Fabio-rocktähti!

198
00:08:15,824 --> 00:08:18,507
En sanoisi, että se on Fabio,
koska en puhu italiaa.

199
00:08:19,890 --> 00:08:21,551
Oi, se on hyvä!

200
00:08:23,093 --> 00:08:24,967
Hei, kuuntele. Elän tämän mukaan.

201
00:08:25,112 --> 00:08:28,517
"Vioista ei ole pulaa
olla löydettävissä tähteidemme keskeltä."

202
00:08:29,050 --> 00:08:30,590
Se on kaunista, mies. Kiitos.

203
00:08:30,629 --> 00:08:32,252
Pojat, tervetuloa Andy. Tervetuloa.

204
00:08:32,484 --> 00:08:34,087
- Kiitos.
- Kiitos.

205
00:08:34,112 --> 00:08:35,675
Hei, kiitos. Tervetuloa, Andy.

206
00:08:35,817 --> 00:08:37,204
- Tule!
- Olemme niin iloisia, että olet täällä.

207
00:08:37,228 --> 00:08:38,678
- Tervetuloa!
- Olet paras, mies!

208
00:08:38,920 --> 00:08:40,094
Olet niin mahtava!

209
00:08:45,428 --> 00:08:48,293
- Mikä tuo haju on?
- Oho. Kaakaovoita.

210
00:08:48,327 --> 00:08:49,812
Ei sitä. Että.

211
00:08:49,846 --> 00:08:51,572
Se on aamiainen. Sinun pitäisi kokeilla sitä.

212
00:08:51,607 --> 00:08:53,715
Frenchie on kulinaarinen nero.

213
00:08:54,411 --> 00:08:56,477
Voi kiitos, isomies.

214
00:08:57,613 --> 00:09:00,650
Henkien pelastaminen on työni,
mutta ilahduttavaa makua...

215
00:09:00,985 --> 00:09:02,858
oi, se on intohimoni.

216
00:09:04,067 --> 00:09:05,103
- Oho!
- Lucy.

217
00:09:05,137 --> 00:09:06,796
- Selvä?
- Kiitos.

218
00:09:06,821 --> 00:09:08,244
Tervetuloa. Dick napauttaa.

219
00:09:08,278 --> 00:09:11,069
- Voi.
- Ei, et tehnyt!

220
00:09:11,094 --> 00:09:12,637
Tein ehdottomasti.

221
00:09:13,387 --> 00:09:16,155
Mitä?! Päällikkö, et koskaan
kertoi meille, että tämä kaveri osaa kokata.

222
00:09:16,242 --> 00:09:17,250
Katso tätä!

223
00:09:17,275 --> 00:09:19,355
Useiden työvuorojen valvonta
on herkkä tanssi, Ike.

224
00:09:19,393 --> 00:09:21,304
Lisäksi minun on suojeltava
kapteeni ego.

225
00:09:21,329 --> 00:09:23,828
Joo, älä välitä hiuksistakaan
tuo kaunis pieni vatsasi.

226
00:09:23,852 --> 00:09:25,963
Kokki Penisi toivottaa tervetulleeksi kilpailuun.

227
00:09:26,331 --> 00:09:27,919
Voi hyvä. Ole hyvä, Cap.

228
00:09:27,953 --> 00:09:28,955
Kiitos.

229
00:09:29,472 --> 00:09:30,529
- Nauti.
- Aion.

230
00:09:30,768 --> 00:09:32,770
Tule! Frenchie, tämä on mahtavaa!

231
00:09:33,092 --> 00:09:35,316
Katso esitys. Että
vähän tippuvaa tavaraa täällä.

232
00:09:35,340 --> 00:09:37,016
- Sinä olet mestari.
- Totta helvetissä, olen.

233
00:09:41,647 --> 00:09:42,681
Se on hyvä, eikö?

234
00:09:43,486 --> 00:09:44,921
Minulla on ollut parempi.

235
00:09:45,384 --> 00:09:47,496
Minun ei edes tarvinnut
laita munaan paljon suolaa.

236
00:09:47,520 --> 00:09:49,380
En laittanut suolaa
näitä ollenkaan. Se on täydellinen.

237
00:09:49,404 --> 00:09:50,421
- Aivan.
- Ne ovat täydellisiä!

238
00:09:50,445 --> 00:09:52,151
Tämä on paras munakas, jonka olen koskaan syönyt.

239
00:09:52,253 --> 00:09:53,669
Sinun pitäisi antaa kapteenille vinkkejä.

240
00:09:53,703 --> 00:09:55,153
Välittääkö joku créme brûléestä?

241
00:09:55,187 --> 00:09:57,017
- Aamiaiseksi?!
- No niin!

242
00:09:57,051 --> 00:09:58,762
- Joo. Miksi ei?
- Joo, haluan sellaisen.

243
00:09:58,950 --> 00:10:00,278
Otan omani rapeana.

244
00:10:00,365 --> 00:10:02,170
- Olet mukavin kaveri koskaan.
- Voi, älä hikoile.

245
00:10:02,194 --> 00:10:04,194
Rakastan tehdä näitä asioita,
ja olen todella hyvä siinä.

246
00:10:07,374 --> 00:10:10,353
Pirate kävelee baariin kanssa
laivan pyörä munassaan.

247
00:10:10,617 --> 00:10:11,736
Baarimikko sanoo,

248
00:10:11,928 --> 00:10:13,768
"Tiedät, että sinulla on a
laivan pyörä kalussaan?"

249
00:10:14,206 --> 00:10:16,788
Merirosvo sanoo: "Arrrgh,
se saa minut hulluksi."

250
00:10:19,738 --> 00:10:21,093
- Todellako?
- Se on hauskaa!

251
00:10:21,118 --> 00:10:22,432
Ellen DeGeneres hauska!

252
00:10:22,555 --> 00:10:23,602
Osaan tanssia kuin hän!

253
00:10:23,699 --> 00:10:25,166
♪ Hm, hm, hm, hm ♪

254
00:10:25,528 --> 00:10:27,254
Oi, se antaa minulle loistavan idean.

255
00:10:27,288 --> 00:10:28,876
♪ On hauskaa työskennellä Talla ♪

256
00:10:28,911 --> 00:10:31,430
♪ C, O, M, A, F D ♪

257
00:10:31,465 --> 00:10:33,179
♪ On hauskaa työskennellä Talla ♪

258
00:10:33,250 --> 00:10:36,433
♪ C, O, M, A, F D ♪

259
00:10:36,615 --> 00:10:39,973
♪ Laitamme pois
tulipalot Joka ikinen päivä ♪

260
00:10:40,232 --> 00:10:42,510
♪ B-vuoro on tulossa ♪

261
00:10:42,545 --> 00:10:43,857
♪ Hei, hei, hei! ♪

262
00:10:43,891 --> 00:10:45,790
♪ On hauskaa työskennellä Ta... ♪

263
00:10:45,824 --> 00:10:47,804
Gravatti the Hottie taas, vai mitä?

264
00:10:47,964 --> 00:10:50,163
Anteeksi, Andy. Uusi kaveri
saa häiritseviä puheluita.

265
00:10:50,311 --> 00:10:52,651
ymmärrän sen. Jotkut asiat eivät koskaan muutu.

266
00:10:58,768 --> 00:11:01,421
Uusi kaveri! Luojan kiitos, että olet vihdoin täällä.

267
00:11:01,564 --> 00:11:04,345
No, sinä et ole se
Gravatti, jota odotin.

268
00:11:04,601 --> 00:11:05,704
Tarkoitatko äitiäni?

269
00:11:05,810 --> 00:11:07,563
Joo, me tuskin risteymme.

270
00:11:07,743 --> 00:11:09,723
Työaikataulumme ovat
täysin erilainen.

271
00:11:09,893 --> 00:11:12,282
No, se ei ole ainoa
asia, joka on eri... erent.

272
00:11:12,504 --> 00:11:14,737
Savuvaroittimen paristo on tyhjä.

273
00:11:14,922 --> 00:11:17,235
Olisiko ok, jos minä
nousi harteillesi

274
00:11:17,269 --> 00:11:18,581
joten voinko muuttaa sen?

275
00:11:19,085 --> 00:11:20,602
Kyllä.

276
00:11:22,332 --> 00:11:24,196
- Hei!
- Hei!

277
00:11:24,311 --> 00:11:26,897
Olet vuoristoradalla
se vain nousee, ystäväni!

278
00:11:32,629 --> 00:11:34,770
- En pääse siihen.
- Voi hullu.

279
00:11:34,804 --> 00:11:37,858
Mutta luulen, että jos käännyn ympäri
ja katsoa toisin päin...

280
00:11:38,118 --> 00:11:39,188
- Odota. Todella?
- Joo.

281
00:11:39,222 --> 00:11:40,776
- Okei. Vau. Kunnossa. Nyt?
- Mm-hmm.

282
00:11:40,810 --> 00:11:42,087
Vau. Kunnossa.

283
00:11:42,122 --> 00:11:43,258
- Ja sitten, minne menen?
- Joo, tämä on hyvä.

284
00:11:43,282 --> 00:11:44,788
♪ On hauskaa työskennellä Talla ♪

285
00:11:44,918 --> 00:11:46,985
♪ C, O, M, A ♪

286
00:11:47,305 --> 00:11:50,154
Mitä?! Tämä on niin typerää!

287
00:11:50,440 --> 00:11:52,798
En voi uskoa, että tämä meni
virus, eikö, kaverit? tarkoitan...

288
00:11:52,822 --> 00:11:54,513
Olen niin nolostunut näiden tyyppien puolesta.

289
00:11:54,548 --> 00:11:56,136
Kuinka monta kertaa olet katsonut sen?

290
00:11:56,170 --> 00:11:57,310
Lopeta itsesi kiduttaminen.

291
00:11:57,335 --> 00:11:58,873
En... Helppoa. olen
en kiduta itseäni.

292
00:11:58,897 --> 00:12:00,761
Se on kuin... Aah!

293
00:12:00,992 --> 00:12:02,357
Miksi hän teeskentelee olevansa hauskaa?

294
00:12:02,397 --> 00:12:04,238
Se on kuin sisäpiirin vitsi
meillä oli, ja hän tekee tämän

295
00:12:04,262 --> 00:12:05,777
häiritsemään minua kuten hän
luulee, että se häiritsee minua.

296
00:12:05,801 --> 00:12:07,848
Kuten: "Oi, minä tulen olemaan niin
vihainen, että hänellä on hauskaa."

297
00:12:07,872 --> 00:12:10,018
Menkää vaikka pitämään hauskaa.
Tee mitä haluat.

298
00:12:10,224 --> 00:12:11,824
Elä omaa elämääsi.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

299
00:12:11,936 --> 00:12:13,083
Näetkö tämän osan? Katso.

300
00:12:13,117 --> 00:12:16,120
Nämä ovat suosikki ihmisiäni
koko maailmassa!

301
00:12:16,449 --> 00:12:17,727
- Se osa.
- Se ei ole Andy.

302
00:12:17,778 --> 00:12:19,435
- Se ei ole Andy.
- Se on joku muu.

303
00:12:19,662 --> 00:12:21,091
Miksi Frenchie ei auta meitä?

304
00:12:21,116 --> 00:12:22,356
Joo, missä hän on?

305
00:12:22,403 --> 00:12:24,071
Oi, hän etsii tryffeleitä.

306
00:12:24,302 --> 00:12:26,971
Kaikki tietävät, ettei ole
tryffelit Washingtonissa, idiootti.

307
00:12:27,226 --> 00:12:29,155
Eikö hänen pitäisi olla esim.
tiedätkö, tekee työtään?

308
00:12:29,203 --> 00:12:31,115
- Joo.
- Olen iloinen, ettei hän ole täällä.

309
00:12:31,274 --> 00:12:33,552
- Ei käy paljon suihkussa.
- Onko se tuo haju?

310
00:12:33,679 --> 00:12:35,544
Kaveri haisee
trooppinen vyöhyke eläintarhassa.

311
00:12:35,727 --> 00:12:37,314
- Oletin aina, että se oli Lucy.
- Mitä?!

312
00:12:37,710 --> 00:12:39,362
Miksi luulet sen olevan minä?

313
00:12:39,386 --> 00:12:41,422
Koska olet uusi, niin
aina kun haistan uuden tuoksun,

314
00:12:41,457 --> 00:12:42,657
Oletan aina, että se olet sinä.

315
00:12:42,794 --> 00:12:44,423
Lopeta sen tekeminen. Se on ärsyttävää.

316
00:12:44,564 --> 00:12:45,614
Kunnossa.

317
00:12:45,658 --> 00:12:47,590
Löysin sieltä paskan tryffeleitä.

318
00:12:47,717 --> 00:12:49,441
Tietenkin teit. Siellä on
tryffeleitä kaikkialla Washingtonissa.

319
00:12:49,465 --> 00:12:50,743
- Mitä kuuluu, kaverit?
- Mitä kuuluu?

320
00:12:50,768 --> 00:12:51,911
- Napauta!
- Oho!

321
00:12:53,703 --> 00:12:55,325
- Kyllä!
- "Ha ha!"

322
00:13:05,653 --> 00:13:07,479
Voimmeko saada hänet lopettamaan?

323
00:13:07,716 --> 00:13:09,931
Minulla on korvatulpat,
ja silti kuulen hänet.

324
00:13:26,491 --> 00:13:28,011
Tiedätkö, Andy ei koskaan kuorsannut sillä tavalla.

325
00:13:28,048 --> 00:13:30,291
Hänellä oli aina se söpö,
pieni koala-karhu kuorsaa.

326
00:13:30,437 --> 00:13:32,542
Se oli vain kaikki... Mmm-mmm!

327
00:13:32,577 --> 00:13:34,862
Tottakai hän narutti hampaitaan. Mitä sitten?

328
00:13:35,157 --> 00:13:36,918
Ketä kiinnostaa jos on
hampaaton kun hän on vanhempi?

329
00:13:37,099 --> 00:13:39,005
- "Hei, minä vihaan mummoa."
- "Hei, mummo."

330
00:13:40,354 --> 00:13:41,834
Kunnossa. En kestä tätä enää.

331
00:13:42,749 --> 00:13:44,243
Hei!

332
00:13:44,268 --> 00:13:46,073
Voi mies. Heräsin juuri.

333
00:13:46,192 --> 00:13:47,819
- Ai, oletko hereillä?
- Mitä kuuluu, kaverit?

334
00:13:47,994 --> 00:13:50,287
Oletko hyvä? Olemme vain tekemässä
sinulla on varmasti peitot ja...

335
00:13:50,311 --> 00:13:51,864
- Ai niin, jätkä.
- Venyttely.

336
00:13:51,907 --> 00:13:53,476
- Kaikki valmiina.
- Selvä.

337
00:13:53,805 --> 00:13:56,177
Minun täytyy mennä tekemään
virtsarakko iloisempi kuitenkin.

338
00:13:56,394 --> 00:13:57,918
- Oho.
- Hups.

339
00:13:57,943 --> 00:13:59,052
- Oho.
- Dick...

340
00:13:59,086 --> 00:14:00,209
- Mitä...
- ...napauta!

341
00:14:00,234 --> 00:14:02,805
Ooh!

342
00:14:02,918 --> 00:14:05,536
- Rrrr!
- Oho!

343
00:14:05,623 --> 00:14:06,983
Hei, Frenchie. Tiedätkö mitä, mies?

344
00:14:07,067 --> 00:14:09,377
Munuhana on mielestäni kiltti
on saavuttanut kyllästymispisteensä,

345
00:14:09,401 --> 00:14:11,170
- Tiedätkö, niin...
- Joo, niin!

346
00:14:13,385 --> 00:14:15,662
Tämä kaveri on virallisesti perseestä.

347
00:14:18,187 --> 00:14:20,880
Sano, Billy, kuinka voit 
päästä alas tikkailta?

348
00:14:20,970 --> 00:14:22,890
Tikkailta ei pääse alas.

349
00:14:23,199 --> 00:14:24,652
Pääset alas hanhesta!

350
00:14:24,732 --> 00:14:25,914
Oi, hoi!

351
00:14:26,113 --> 00:14:28,162
Kannatan omaperäisyyttä, kaverit.

352
00:14:28,253 --> 00:14:30,840
Olen vain huolissani siitä, että se on liian aivoista.

353
00:14:31,621 --> 00:14:32,621
Mitä te teette?

354
00:14:32,629 --> 00:14:34,630
Yritämme keksiä
teko pannukakkuaamiaiseksi,

355
00:14:34,654 --> 00:14:36,446
mutta toistaiseksi meillä ei ole mitään.

356
00:14:36,582 --> 00:14:38,962
Sairaala luottaa meihin!

357
00:14:40,114 --> 00:14:41,320
Minulla saattaa olla jotain.

358
00:14:41,940 --> 00:14:44,273
♪ Polta kaikki, wiki, wiki, wiki ♪

359
00:14:44,439 --> 00:14:46,448
♪ Tuli voi olla hankalaa ♪

360
00:14:46,512 --> 00:14:49,599
Tarkista sammuttimet kuuden mumfin välein!

361
00:14:49,664 --> 00:14:52,966
Ba-ba-ba-ba-brrrr...

362
00:14:56,441 --> 00:14:58,885
- Bravo!
- Joo!

363
00:15:00,260 --> 00:15:02,608
Se on opettavaista, hauskaa. 
Se osuu joka tasolla.

364
00:15:02,632 --> 00:15:04,088
Juuri sitä olin hakemassa!

365
00:15:04,289 --> 00:15:07,132
Ja nimi... Flame-o. Se on
kuten "liekki", mutta hauskempaa!

366
00:15:07,283 --> 00:15:09,388
- Aivan!
- Andy, katso tätä.

367
00:15:10,158 --> 00:15:12,797
"Olet ollut niin kiireinen
sinä, sinulla ei ole aavistustakaan

368
00:15:12,822 --> 00:15:14,893
kuinka ennenkuulumaton oletkaan."

369
00:15:15,569 --> 00:15:17,000
Saat minut itkemään, mies.

370
00:15:18,350 --> 00:15:20,240
- Joo, jätkä!
- Oho! Kuumaa, kuumaa!

371
00:15:20,265 --> 00:15:21,769
Älä koske minuun! Älä koske minuun!

372
00:15:22,832 --> 00:15:24,427
Ooh! Mitä aamiaiseksi?

373
00:15:24,837 --> 00:15:27,113
Hieman juustoquicheä
täysjyväkuorella.

374
00:15:27,241 --> 00:15:28,760
Herkullinen!

375
00:15:28,921 --> 00:15:31,053
Melko raskaan käden kaato
sen Himalajan merisuolan kanssa.

376
00:15:31,351 --> 00:15:33,183
Luulen, että siksi sinä
käy läpi niin nopeasti.

377
00:15:33,375 --> 00:15:35,135
Kaikella kunnioituksella, kapteeni

378
00:15:35,401 --> 00:15:38,712
kukaan ei oikein pyydä sinua
ottaa takaisin ruoanlaittotehtävät.

379
00:15:38,737 --> 00:15:40,083
Ai, todella? Katsotaan asia.

380
00:15:40,177 --> 00:15:42,006
Hei kaverit. Kenen ruoanlaitto
pidätkö paremmasta?

381
00:15:42,064 --> 00:15:44,031
- Frenchie's.
- Heidän mielipiteensä ei merkitse mitään.

382
00:15:44,154 --> 00:15:46,006
He ovat luultavasti kaikki hulluja 
suolamyrkytyksestä.

383
00:15:46,030 --> 00:15:47,389
Onko sinulla jotain sanottavaa minulle, kapteeni?

384
00:15:47,413 --> 00:15:49,406
Joo. Lopeta kaikkien kalujen naputtaminen.

385
00:15:49,572 --> 00:15:50,932
En naputa kaikkien kaluja.

386
00:15:50,957 --> 00:15:52,537
Naputan vain ystävieni munaa.

387
00:15:52,690 --> 00:15:54,943
Joten luulen, ettet ole
napautan munaani milloin tahansa pian.

388
00:15:55,009 --> 00:15:57,463
en koskaan unelmoisi
naputa munaasi, sir.

389
00:15:57,488 --> 00:15:59,408
Hyvä. Koska en pidä
saada munaa koputettua.

390
00:15:59,439 --> 00:16:00,712
En tietäisi kuinka naputtaa sitä,

391
00:16:00,761 --> 00:16:02,291
koska en tietäisi kuinka löytää se.

392
00:16:02,315 --> 00:16:04,597
Kannattaa kysyä äidiltäsi.
Hän tietää tarkalleen missä se on.

393
00:16:04,716 --> 00:16:06,441
Älä uskalla tuoda äitiäni tähän.

394
00:16:06,595 --> 00:16:08,862
Hei, hei, hei, hei! Ho, ho!
Voi, vau, vau, vau.

395
00:16:08,887 --> 00:16:10,144
Hei hei. Anna heidän mennä, päällikkö.

396
00:16:10,209 --> 00:16:11,771
Ei minun katon alla. Tule. Tule.

397
00:16:12,055 --> 00:16:14,747
Selvitämme tämän kuin miehet.
Pannukakkuaamiaisella.

398
00:16:14,878 --> 00:16:17,499
Keitto pois. Sinä ja minä.
Keitetään pannukakkuja.

399
00:16:17,658 --> 00:16:18,857
Sillä ei ole väliä mitä laitamme.

400
00:16:18,881 --> 00:16:20,438
Syötte minun paskaani, sir.

401
00:16:20,463 --> 00:16:22,999
No, se on hauskaa, koska sinun
ruoka maistuu paskalta. Aivan, kaverit?

402
00:16:23,023 --> 00:16:24,483
Eh... Ei, hän tekee
aika hyviä juttuja.

403
00:16:24,507 --> 00:16:26,215
No siltä se minusta maistuu.

404
00:16:26,475 --> 00:16:28,781
Joo, nähdään sylissä, Jack.

405
00:16:29,777 --> 00:16:30,952
Tässä on joku toinen, kaverit.

406
00:16:30,976 --> 00:16:32,014
- Ahh!
- Kaivaudu sisään.

407
00:16:32,039 --> 00:16:33,397
- Kiva.
- Olet upea, jätkä.

408
00:16:33,529 --> 00:16:35,789
Pannukakun kypsennys, vai mitä? Tuo
luokitellaan viihteeksi.

409
00:16:35,854 --> 00:16:37,123
Hyvää työtä, Cap. Boop!

410
00:16:37,293 --> 00:16:38,610
- Hei...
- Olemme ystäviä.

411
00:16:39,082 --> 00:16:41,006
Naulasit hänet, päällikkö.

412
00:16:41,076 --> 00:16:42,318
Voi-oi!

413
00:16:42,353 --> 00:16:44,848
Oh-ho! Cock-a-doodle-doo,
katsoa sinua.

414
00:16:44,910 --> 00:16:45,975
Hei kaverit.

415
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
Miten huijareilla menee
B-vuoro hoitaa sinua?

416
00:16:47,735 --> 00:16:50,311
Ei paha. Se on
itse asiassa aika hyvä istuvuus.

417
00:16:50,437 --> 00:16:52,493
No älä totu siihen.
Palaat ensi viikolla.

418
00:16:52,517 --> 00:16:54,678
Itse asiassa sitä minä olin
täällä keskustelemassa päällikön kanssa.

419
00:16:54,795 --> 00:16:56,036
Katso, voinko tehdä siitä pysyvän.

420
00:16:58,074 --> 00:17:00,352
- Sinä vain vitsailet, eikö niin?
- Tietysti hän vitsailee.

421
00:17:00,439 --> 00:17:02,752
Mya-wahhh-ni. Mya-wahhh-ni.

422
00:17:02,777 --> 00:17:04,192
Mya-wahhh-ni.

423
00:17:04,651 --> 00:17:06,994
"Rakastan B-joukkuetta.
Olen Mya-wahhh-ni."

424
00:17:07,019 --> 00:17:09,208
"Öö, ööh. Mya-wahhh-ni."

425
00:17:09,276 --> 00:17:10,426
♪ Tee pilkkaa Andystä ♪

426
00:17:10,451 --> 00:17:12,799
"Voi luoja, Andy. Andy.
Andy. Andy, sinä olet pahin!"

427
00:17:13,012 --> 00:17:15,696
Ei, en vitsaile. minä
tunnen kuuluvani sinne.

428
00:17:15,864 --> 00:17:16,926
He ovat mukavia minulle.

429
00:17:18,364 --> 00:17:20,546
Odota. Pikku kaveri! Pikku kaveri!

430
00:17:20,571 --> 00:17:22,262
- Hei. Hei.
- Mistä hän puhuu?

431
00:17:22,287 --> 00:17:25,083
Odota. Tarkoittaako se, että olemme
jäätkö jumiin Frenchien kanssa?

432
00:17:29,169 --> 00:17:31,304
Naiset, kiitos liittymisestä
minua arvostelemaan kilpailua.

433
00:17:31,440 --> 00:17:33,987
Toivottavasti ei ole liian kiusallista,
tiedäthän, kotipomoni kanssa

434
00:17:34,012 --> 00:17:35,257
ja työpomoni.

435
00:17:35,749 --> 00:17:37,408
Mistä sinä puhut, "kodin pomo"?

436
00:17:37,495 --> 00:17:38,638
Et kuuntele
minä kun olet kotona.

437
00:17:38,662 --> 00:17:40,924
Ja työpomosi on
palokomissaari.

438
00:17:41,035 --> 00:17:43,690
Huh. Olette
alkaa kuulostaa samalta.

439
00:17:44,101 --> 00:17:46,552
Samaa paheksuttavaa
sävy. "Bah-bah-bah-bah."

440
00:17:47,464 --> 00:17:48,902
Kuka sinä olet... Rodney Dangerfield?

441
00:17:49,449 --> 00:17:51,449
Mitä, aiotko tehdä
anoppivitsi seuraavaksi?

442
00:17:52,489 --> 00:17:54,393
Hm. Hienoja pannukakkuja.

443
00:17:54,560 --> 00:17:56,171
Tein tähän ganachea,

444
00:17:56,226 --> 00:17:58,737
mutta sitten löysin hasselpähkinän
on parempi makujen liitto.

445
00:17:58,847 --> 00:18:00,764
Katso häntä... vain
kuin tyhmä ranskalainen

446
00:18:00,808 --> 00:18:02,568
tuoda kreppi pannukakkutaistelulle.

447
00:18:02,658 --> 00:18:03,799
Tarvitset hieman pölyä.

448
00:18:03,983 --> 00:18:05,547
Koska jos sinulla ei ole
sitä, et tule saamaan

449
00:18:05,571 --> 00:18:07,514
sitä makeutta, jota se todella vaatii.

450
00:18:07,576 --> 00:18:08,862
Ai niin, hei. Onnea, Cap.

451
00:18:08,939 --> 00:18:11,862
Kiitos. En kuitenkaan tarvitse sitä.
Minulla on lahjakkuutta ja yhteyksiä.

452
00:18:11,887 --> 00:18:13,133
Tarkoitan, katso tuomaripöytää.

453
00:18:13,157 --> 00:18:16,227
Meillä on siskoni, minun
paras ystävä / lanko

454
00:18:16,252 --> 00:18:17,680
jonka perustin siskoni kanssa...

455
00:18:17,756 --> 00:18:19,404
- vitsinä.
- Kyllä, mutta se toimi silti.

456
00:18:19,429 --> 00:18:21,080
Ja olet täällä sen takia
se, okei? Putki alas.

457
00:18:21,104 --> 00:18:23,075
Ja meillä on Linda Price,
joka ehdottomasti haluaa

458
00:18:23,100 --> 00:18:24,504
kiivetä Mount St. Eddie.

459
00:18:24,623 --> 00:18:26,235
- Mikä saa sinut ajattelemaan noin?
- Etkö ole koskaan nähnyt tietä

460
00:18:26,259 --> 00:18:27,616
hän kääntää hiuksensa aina kun olen paikalla?

461
00:18:27,640 --> 00:18:29,157
- Ei.
- No, jos haluat, kerro minulle.

462
00:18:29,181 --> 00:18:30,879
- Sillä silloin tiedän, että peli on käynnissä.
- Hei-oi!

463
00:18:32,585 --> 00:18:33,593
Hei kaverit.

464
00:18:33,671 --> 00:18:34,672
- Voi.
- Hei, Andy.

465
00:18:34,728 --> 00:18:35,895
Mitä kuuluu, Andy?

466
00:18:37,672 --> 00:18:38,886
Mitä kuuluu, Andy?

467
00:18:40,847 --> 00:18:41,974
Öh... Ei, siinä se.

468
00:18:41,999 --> 00:18:44,958
Halusin vain tervehtiä
ja onnea, Cap.

469
00:18:45,127 --> 00:18:46,128
- Kiitos.
- Joo.

470
00:18:46,226 --> 00:18:47,459
- Arvosta sitä.
- Siistiä, siistiä, siistiä.

471
00:18:47,483 --> 00:18:49,036
- Siistiä, siistiä, siistiä.
- Joo, siistiä, siistiä.

472
00:18:49,142 --> 00:18:50,474
- Siistiä, siistiä.
- Siistiä, siistiä.

473
00:18:50,499 --> 00:18:52,189
- Joo, siistiä.
- Kiitos, että vierailit.

474
00:18:52,214 --> 00:18:54,665
Joo, siistiä.

475
00:18:54,896 --> 00:18:58,356
Okei, mennään. A
Burman hidas leopardi.

476
00:18:58,486 --> 00:19:00,488
Se on upea maalaustyö, Blocky.

477
00:19:00,523 --> 00:19:01,769
Kiitos, O'Sullivan.

478
00:19:01,869 --> 00:19:03,836
Ehkä voit käyttää joitain noista maaleista

479
00:19:03,871 --> 00:19:06,177
peittämään kaljukohtasi.

480
00:19:06,409 --> 00:19:08,655
Vau. Se tuli tyhjästä.

481
00:19:09,044 --> 00:19:10,473
Se ei todellakaan ole meidän tyylimme, Andy.

482
00:19:10,512 --> 00:19:11,814
Ei, ei. Minä vain raastelen.

483
00:19:11,839 --> 00:19:14,671
Tarkoitan, voin tehdä sen vitsin
koska laihdun, tiedätkö?

484
00:19:14,834 --> 00:19:16,833
Kuten, ha! Katso
tämä gorillatiainen, kaverit.

485
00:19:16,858 --> 00:19:18,343
ha ha!

486
00:19:18,762 --> 00:19:21,111
En näe muuta kuin ylelliset hiukset.

487
00:19:21,283 --> 00:19:23,191
Mitä? Ei, ei, ei. Etkö näe päänahkaa?

488
00:19:23,310 --> 00:19:24,590
Siellä on päänahkaa.

489
00:19:25,712 --> 00:19:28,841
"Ihmisten jättämät jäljet
ovat liian usein arpia."

490
00:19:29,105 --> 00:19:31,786
- Aamen.
- Kiitos, O'Sullivan.

491
00:19:31,972 --> 00:19:33,738
Hei, tytöt. Taidan kaikki saada

492
00:19:33,763 --> 00:19:36,447
on suklaakreppi
hasselpähkinäjäätelön kanssa.

493
00:19:36,492 --> 00:19:39,992
Manteliviipaleet puolimakeassa
päälle suklaatahnaa.

494
00:19:40,089 --> 00:19:41,919
Kiitos, mies. Olet paras!

495
00:19:41,961 --> 00:19:43,618
Olet helvetin oikeassa.

496
00:19:43,669 --> 00:19:46,068
- Dick napauttaa.
- Oho!

497
00:19:46,960 --> 00:19:48,134
Se on niin hauskaa! Pidämme...

498
00:19:48,546 --> 00:19:49,964
- Jatkamme sitä.
- Eikö?

499
00:19:50,115 --> 00:19:51,528
- Se ei vanhene koskaan.
- Ei, ei.

500
00:19:51,552 --> 00:19:52,853
Siksi teen sen.

501
00:19:52,911 --> 00:19:55,027
Hei. Hei, Tacomaners!

502
00:19:55,205 --> 00:19:56,940
Pitkän harkitun syömisen jälkeen...

503
00:19:58,903 --> 00:20:00,815
olemme päässeet yksimieliseen päätökseen.

504
00:20:00,896 --> 00:20:03,611
Meillä on voittaja
pannukakkujen keittokilpailu.

505
00:20:03,866 --> 00:20:05,239
Nousevatko kilpailijat?

506
00:20:05,277 --> 00:20:06,360
Voi. Olet jo noussut.

507
00:20:06,395 --> 00:20:08,649
Okei, nyt yksi näistä
kaverit on voittaja.

508
00:20:08,757 --> 00:20:10,746
No, molemmat ovat voittajia,
Koska täällä ei ole häviäjiä.

509
00:20:10,770 --> 00:20:12,047
On vain voittajia.

510
00:20:12,105 --> 00:20:13,505
Luulen, että kun julkistan voittajan,

511
00:20:13,561 --> 00:20:15,782
he molemmat ovat iloisia toistensa puolesta.

512
00:20:15,988 --> 00:20:17,714
Ja kun ilmoitan
voittaja, se on...

513
00:20:17,738 --> 00:20:19,311
Hei, Terry. Tule. Tässä mennään.

514
00:20:19,336 --> 00:20:20,343
Hienoa. Kunnossa.

515
00:20:20,404 --> 00:20:21,678
Voittaja on...

516
00:20:21,809 --> 00:20:23,076
Frenchie Willikers!

517
00:20:23,191 --> 00:20:24,999
- Oho!
- Mitä?!

518
00:20:25,160 --> 00:20:28,301
Sacrebleu! Sen täytyy sattua, kaveri!

519
00:20:28,494 --> 00:20:31,692
- Ha-ha! Höh, vau!
- Ei. Ei.

520
00:20:31,717 --> 00:20:33,215
Ei, ei, ei. Se on paskapuhetta.

521
00:20:33,263 --> 00:20:34,849
Kunnossa. Eddie,
tämä on perhetapahtuma.

522
00:20:34,873 --> 00:20:36,519
- Etkö äänestänyt minua?
- Et ole niin hyvä.

523
00:20:36,543 --> 00:20:37,675
Hän on parempi kokki kuin sinä.

524
00:20:37,699 --> 00:20:40,702
Ja sinä? Oma siskoni.
Etkö rakastanut pannukakkujani?

525
00:20:40,727 --> 00:20:42,315
Pidin pannukakkuistasi.

526
00:20:42,340 --> 00:20:44,515
Pikasekoituksessa, ketjuhotellissa,

527
00:20:44,608 --> 00:20:46,816
"aamiaisbuffet päällä
tiistaina" tavallaan.

528
00:20:47,160 --> 00:20:49,625
Mutta sinä. Ahh. Ahh. Ahh.

529
00:20:49,656 --> 00:20:52,714
Ja krepit? Tule tänne!

530
00:20:53,349 --> 00:20:54,968
- Mwah! Mwah!
- Kiitos.

531
00:20:55,051 --> 00:20:56,851
Tule meille milloin tahansa.

532
00:20:56,952 --> 00:20:59,023
- Voi. Kiitos, Vicki.
- Okei. Okei.

533
00:20:59,169 --> 00:21:00,887
Minä näen. Minä näen. Ja sinä?

534
00:21:01,131 --> 00:21:02,827
Sinä ja minä emme ole koskaan tekemisissä.

535
00:21:03,308 --> 00:21:04,756
Olen pahoillani. Kuka sinä taas olet?

536
00:21:05,107 --> 00:21:07,513
- Olen Eddie Penisi.
- Selvä.

537
00:21:07,538 --> 00:21:09,539
Hyvät naiset ja herrat,
täytimme vatsasi.

538
00:21:09,564 --> 00:21:11,303
Täytetään nyt korvasi.

539
00:21:11,500 --> 00:21:15,262
Kaikki, pysähdy, pudota ja rullaa
Flame-O!

540
00:21:16,969 --> 00:21:21,560
Kuka on valmis tuntemaan b-u-u-u-urnin?!

541
00:21:21,675 --> 00:21:24,885
porra-pora-pura-pura,
polta-bur-polttaa!

542
00:21:24,935 --> 00:21:26,445
Ei, Andy. Älä tee sitä.

543
00:21:26,470 --> 00:21:29,117
Voi! Voi! Voi! Voi!

544
00:21:29,334 --> 00:21:31,952
♪ Nimeni on Flame-o,
enkä leiki-mo ♪

545
00:21:32,091 --> 00:21:34,875
♪ Saatat ajatella, että olen siisti,
mutta tämä ei ole peli ♪

546
00:21:35,037 --> 00:21:36,656
- Öö...
- Höh!

547
00:21:36,742 --> 00:21:39,158
♪ Tulitikut ja sytyttimet,
ne saattavat näyttää hauskoilta ♪

548
00:21:40,544 --> 00:21:42,003
♪ Voit satuttaa itseäsi ♪

549
00:21:42,028 --> 00:21:43,614
En voi katsoa tätä, mies.

550
00:21:43,972 --> 00:21:45,233
- Odota.
- Se on noloa.

551
00:21:46,619 --> 00:21:48,726
Nyt tiedän miltä se tuntuu
haluan joutua naputuksi.

552
00:21:49,588 --> 00:21:52,798
Huh. Se on... Tule. Katso sitä.

553
00:22:06,375 --> 00:22:07,747
Hei, kaveri.

554
00:22:09,786 --> 00:22:11,825
♪ Tuli ♪

555
00:22:12,519 --> 00:22:15,008
♪ Voi tuli ♪

556
00:22:16,186 --> 00:22:19,638
♪ Tuli on tappava ♪

557
00:22:19,973 --> 00:22:23,876
♪ Muista tämä sekoitus ♪

558
00:22:23,941 --> 00:22:26,559
♪ Älä tupakoi rakennuksissa ♪

559
00:22:26,694 --> 00:22:29,408
♪ Vau, voi, tuli ♪

560
00:22:29,433 --> 00:22:31,051
Voi. Kunnossa.

561
00:22:31,245 --> 00:22:34,162
♪ Voi tuli ♪

562
00:22:34,779 --> 00:22:36,938
♪ Lisää tulta ♪

563
00:22:38,451 --> 00:22:41,086
♪ Tuli on tappava ♪

564
00:22:42,316 --> 00:22:44,330
♪ Ai niin, tuli ♪

565
00:22:44,355 --> 00:22:45,466
Olkaa turvassa, lapset.

566
00:22:45,679 --> 00:22:47,577
♪ Tuli on tappava ♪

567
00:22:47,851 --> 00:22:49,266
- Turvallisuus ennen kaikkea.
- Joo.

568
00:22:49,332 --> 00:22:51,611
♪ Älä tupakoi rakennuksissa ♪

569
00:22:51,788 --> 00:22:53,009
Tarkista palovaroittimesi.

570
00:22:53,034 --> 00:22:54,588
♪ Tuli on tappava ♪

571
00:22:54,700 --> 00:22:57,120
- Kuuden kuukauden välein.
- ♪ Voi, voi, sinä... ♪

572
00:22:57,168 --> 00:22:58,338
Kaipaan sinua, pikkukaveri.

573
00:22:58,450 --> 00:23:00,730
Kaipaan näkeväni hiuksiasi
viemäri suihkussa ja...

574
00:23:01,906 --> 00:23:04,080
Kaipaan tavaroiden nappaamista
korkeilla hyllyillä sinulle.

575
00:23:04,241 --> 00:23:06,091
Ah, mies. Kaipaan kreatiinipieruasi.

576
00:23:06,275 --> 00:23:07,345
Mitä me teemme?

577
00:23:07,475 --> 00:23:08,888
Annoimme sinulle vain paskaa
koska me rakastamme sinua.

578
00:23:08,912 --> 00:23:11,224
Tiedän sen nyt. Minäkin rakastan teitä.

579
00:23:11,322 --> 00:23:13,137
Hei mies. Unohda tämä jazz.

580
00:23:13,852 --> 00:23:14,899
Haluatko pois täältä?

581
00:23:15,197 --> 00:23:17,485
- Joo.
- Ainoa tapa, jolla tiedämme miten.

582
00:23:40,077 --> 00:23:42,906
Tervetuloa kotiin, Andy. The
Gravatti-kunniot ovat sinun.

583
00:23:43,152 --> 00:23:45,051
Löysin joitain asioita B-vaihteesta.

584
00:23:45,501 --> 00:23:48,247
Joskus Gravatti velvollisuus
ei ole niin paha miltä näyttää.

585
00:23:48,431 --> 00:23:50,501
- Mitä se tarkoittaa?
- Se tarkoittaa...

586
00:23:50,679 --> 00:23:51,699
että sain tämän.

587
00:23:51,986 --> 00:23:53,009
Ota viisi.

588
00:23:58,337 --> 00:24:00,133
Ovi on auki!

589
00:24:04,661 --> 00:24:08,309
Hei? Öö... missä olet?

590
00:24:10,867 --> 00:24:13,562
- Oho.
- Havaijin leijona.

591
00:24:13,679 --> 00:24:16,302
- Hei?
- Vastasit ensin vaimolleni.

592
00:24:16,479 --> 00:24:17,479
Hän putosi.

593
00:24:17,504 --> 00:24:19,202
Vastasit ensin tyttärelleni.

594
00:24:19,393 --> 00:24:21,528
Miten palovaroittimesi toimii?

595
00:24:21,671 --> 00:24:23,369
Katsotaan kuinka vastaat tähän.

596
00:24:23,396 --> 00:24:24,396
Ei

597
00:24:25,460 --> 00:24:29,058
Rakastan saada Andy takaisin.
Kaikki on oikein maailmassa.


